试从图式理论的角度分析「そば」、「よこ」、「となり」、「まわり」、「わき」的区別

黄 渝惠
重庆师范大学

摘要

人类通过自己的经验认识世界。位置关系的识别就是其中之一。不仅是人之间的位置关系，还有人与物体的位置关系或者物体之间的位置关系，这是人类的认知任务。而在基础日语教育部分，关于附近的位置表达关系会让日语学习者感到容易混淆，本文通过图式理论的角度，分析了：「そば」、「まわり」、「隣り」、「横」、「脇」几词在中文释义同样表示附近时，有哪些异同点。

关键词

图式理论；位置关系；言语

参考

[1]松村明.大辞林第三版［M］.东京:三省堂編修所,2006.[2]松村明,邵延丰.日汉双解大辞典［M］.北京:外语教学与研究出版社.2009.[3]滨田英人.認知と言語：日本語の世界・英語の世界［M］.东京：开拓社，2016：10.[4]金晶.关于日语动量词的研究［D］.上海:上海外国语大学，2011：7-12.[5]王克西.日语方位词和方位指示［J］.黑龙江大学学报，1994，（72）34-41.[6]黄萍.「そば」と「隣り」の認知的差異［D］.河北：燕山大学，2009：4-5.[7]任超.日语方位词“前·后”的认知和考察［D］.黑龙江：哈尔滨理工大学，2013：4-7[8]森山新.JSL（第二言語としての日本語）における格助詞デの習得過程に関する認知言語学的考察［J］.日本認知言語学会論文集，2006，（6）464-474.[9]岡智之.認知言語学から場の言語学へ：新しい言語学のパラダイムの展開［J］.东京学芸大学纪要，2020，（71）537-556.[10]岡智之.日本語教育への認知言語学の応用：多義語、特に格助詞［J］.东京学艺大学纪要，2007，（58）467-481.[11]赵无忌.認知言語学から見た日中空間辞の意味を機能拡張に関する比較研究［D］.栃木：宇都宫大学，2016：167-168.