乡村振兴战略下特色农产品的英译研究

金 子, 奚 少敏
广州工商学院

摘要

在贸易全球化的趋势下，农村为了紧跟贸易全球化的步伐，出口特色农产品的任务显得尤为艰巨。因此，激起海外顾客的购买欲的第一步就是通过信达雅的翻译农产品名称。以特色农产品为例，针对特色农产品中译英的现状，探析特此农产品精准翻译的必要性，指出了存在英译忽视文化、直译使用广泛、特色农产品翻译数量极少等问题，并提出突出语境精准翻译，重视文化多元翻译，契合形象联想翻译等建议。

关键词

乡村振兴；特色农产品；英译

参考

[1]陈黎.农产品简介的英译原则探析[J].南方农机,2021, 52(11)[2]方芳.地方特色农产品英译难点及标准化翻译[J].农家参谋,2020(04)[3]高彤彤.浅谈我国特色农产品的标准化英语翻译策略[J].农村经济与科技,2018,29(06)