从《杂宝藏经》到《今昔物语集》——原谷劝父类型故事在印、中、日的传衍

王 维维
山东财经大学

摘要

在佛教自印度传入中国的过程中，大量印度民间故事通过汉译佛经流入中国，并慢慢与中国本土文化融合，形成新的异文故事。魏晋以后，这些故事又随着中国文化典籍的东渐在日本生根发芽，开出灿烂的文学之花。原谷劝父类型故事即是其中一例，本文共收集到印、中、日三国相似的故事3则，通过梳理其传衍路径，分析其传播过程中的稳定性和变化性，探寻其传播路径的文化特色和故事传播的普遍规律。

关键词

传衍;孝道;故事;母题;变异

参考

[1]木村明子.《今昔物語集》、《注好選》と金沢文庫本<楊威免虎害事><張敷留扇事>——孝子の文学史を考える[J].日本文学，2005，54：6.[2]黒板勝美.新訂増補国史大系第16卷今昔物語集[M].吉川：吉川弘文館，2007.[3]艾伯华.中国民间故事类型[M].北京：商务印书馆，2017：264.[4]丁乃通.中国民间故事类型索引[M].武汉：华中师范大学出版社，2008：220.[5]施爱东.民间文学的共时研究[J].民俗研究，2021（1）：110.[6]赵晓彬.普罗普民俗学思想研究[M].哈尔滨：黑龙江人民出版社，2007：47.[7]施爱东.民间文学的共时研究[J].民俗研究，2021（1）：111.[8]王晓平.佛典·志怪·物语[M].南昌：江西人民出版社，1990：99—100.