湖北省非物质文化遗产外宣英译策略研究

彭 倩
武汉学院

摘要

湖北省是荆楚文化的发源地，其丰富的非物质文化遗产令人目不暇接。本文分别从湖北省非物质文化遗产外宣英译策略研究意义、湖北省非物质文化遗产外宣英译现状进行阐述和分析，并以湖北省松滋市说鼓子为例分析了非物质文化遗产在外宣过程中应该采取的英译策略和原则。

关键词

湖北省非物质文化遗产;外宣英译;原则;策略｡

参考

[1]王爱支. 湖北省非物质文化遗产外宣英译调查研究[J]. 鄂州大学学报,2017,24(03):68-69.[2]杨勇,黄玉香. 非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究——以阜阳市为例[J]. 阜阳师范大学学报(社会科学版),2021,(02):27-32.[3]《松滋说鼓子-荆州市人民政府网》 [4]湖北荆州民间艺术-传统文化-炎黄风俗网-FengSuWang.com[5]说鼓子-公安县民俗文化说鼓子专题[6]《动态功能对等理论在电影翻译中的应用_参考网》 [7]郑鹏华. 顺应论视角下的电视访谈节目的交际语境的研究[J]. 湖北函授大学学报,2016,29(20):87-88.