从跨文化交际的角度谈中蒙禁忌语语用原则

刘 实
沈阳师范大学 辽宁 沈阳

摘要

由于中国和蒙古国在社会历史背景、宗教信仰、风俗习惯、价值观念、民族性格及经济生活等方面的不同，造成中蒙两国的语言禁忌在社会文化内容、语言表现形式方面存在一些差异，如果不了解这种差异，会给希望交际的双方带来负面影响。基于此本文先简单阐述了中蒙语言禁忌情况，然后分析了中蒙禁忌语差异产生的原因，最后提出能确保顺利进行跨文化交际的禁忌语语用原则。

关键词

跨文化交际、中蒙、禁忌语、语用原则

参考

[1] 北郊．汉语语讳学[M]．山西：山西人民出版社，1991

[2]胡文仲.文化与交际[C].北京：外语教学与研究出版社，1994

[3]周泓.语用学原则在交际教学中的应用[J].信阳农专学报,1996(04):50-53.DOI:10.16593/j.cnki.41-1433/s.1996.04.012.

[4]冯学峰.汉语交际中的语用原则.[J]湖北大学学报(哲学社会科学版)，1996(02)：15.

[5]贾玉新.跨文化交际学[M].上海：上海外语教育出版社，1997