跨文化交际中的沉默行为研究分析

于 洛
四川大学文学与新闻学院

摘要

沉默”作为一种非语言行为在跨文化交际中是不容忽视的因素且占有重要的地位，对其正确的理解和运用会帮助实现跨文化交际的成功。本文将以跨文化交际中的非言语交际形式中的沉默为研究对象，探讨为了东西方文化对待沉默行为的差异和产生这种差异的原因，并在此基础上尝试提出一些应对策略，以期于促进人们之间的相互交流和沟通、避免跨文化交际过程中潜在的误解、减少交际障碍甚至冲突。

关键词

跨文化交际；沉默行为；文化差异

参考

[1]贾玉新.跨文化交际学[M].上海：上海外语教育出版社.1997.

[2]彭艳虹.意义沉默的语用解读[J].外语与外语教学.2007(9).

[3]李杰群.非言语交际概论[M]. 北京:北京大学出版社.2002.

[4]宋莉.沉默中的不同“声音”[J].外语学刊，1998(1).

[5]杨平.“沉默”的语用功能和文化内涵[J].山东外语教学，1996(2).

[6]邹华.跨文化交际背景下的非言语交际行为——沉默的跨文化对比分析[J].安康学院学报.2009(6).

[7]李盈,胡静. 跨文化交际中的非言语行为——中美沉默观差异[J].黑河学院学报,2013(6).

[8]胡文仲.超越文化的屏障———胡文仲比较文化论集［M］.北京:外语教学与研究出版社，2004.