浅析礼貌原则下俄剧《妈妈咪呀》中的模糊限制语

刘 晔
辽宁大学外国语学院辽宁沈阳

摘要

模糊语是人类特有的语言现象，模糊限制语作为一种语言策略在交际中起到修饰语言、规范言语表达的作用。礼貌原则是人际交往的重要准则，在任何文化和语言的背景下，礼貌都是交际中不可或缺的。模糊限制语与礼貌原则相辅相成，齐头并进，为成功交际奠定基础。本文以俄罗斯喜剧《妈妈咪呀》中的对话为语料，分析剧中人物对话运用的模糊限制语，揭示模糊限制语与礼貌原则的关系，探讨模糊限制语在交际中的语用意义。

关键词

模糊限制语；礼貌原则；《妈妈咪呀》

参考

[1]Булаховский Л. А. Введение в Языкознание[M]. М.: Учпедгиз, 1954.

[2]毕继万.礼貌的文化特性研究 [J].《世界汉语教学》，1996 年第 1 期.

[3]索振羽.语用学教程[M]. 北京大学出版社，2000 年.

[4] 伍 铁 平 , 模 糊 语 言 学 [M]. 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版社,1999.30-45.