衢州美食文化及国际传播

王 乐¹, 陈 佳琪¹, 刘 乐星¹, 魏 思园¹, 胡 利君²
1、
2、衢州学院外国语学院

摘要

在经济、文化全球化发展的背景下，中国传统美食作为国家文化“软实力”的一部分，其外宣英译的重要性也日益凸显。本文从衢州美食文化内涵切入，充分利用各种新媒体，促使带有衢州特色的传统美食文化“走出去”，助推衢州文化、经济建设发展

关键词

衢州；美食文化；美食英译；国际传播

参考

[1] 专 家 与 厨 师 对 话 ， 弘 扬 厨 出 凤 城 文 化 ［EB/OL］.(2009-08-06)［2009-10-27］.

[2]沈嘉禄、吴南瑶.美食是一座城市的集体记忆[N].新民晚报夜光杯，2017-08-16.

[3]王克非.论翻译文化研究的基础工作［J］.外国语言文学研究,2001(1):37-41.

[4]文月娥. 目的论视角下的菜谱翻译研究 ［J］.攀枝花学院学报,2008(5):104-106.

[5]陈 琴. 顺德美食翻译及美食文化的国际传播［J］.韶关学院学报,2013,34(11):63-66.

[6]中华人民共和国教育部.公共服务领域英文译写规范(第2-10 部分)[Z].2017-07-17

[7]阎婷，柴玥.自媒体网红的城市文化传播路径探析--以大连为例［J］.大连干部学刊，2020(01)：38.