《北京周报》国际关系主题封面的多模态隐喻分析

沈 晓媛
湖南科技大学 湖南省湘潭市

摘要

外宣周刊封面会体现每一期周刊的重点内容，并会采用图像与文字符号两种方式相结合来宣传中国国家形象。本研究从认知层面出发，人工进行筛选后对近十年(2011-2021 年)《北京周报》52 幅含有多模态隐喻的国际关系主题封面进行分析，探究封面图片的多模态隐喻类型。统计分析表明，《北京周报》国际关系主题封面主要涉及到三种隐喻：结构隐喻、本体隐喻和方位隐喻，其中结构隐喻所占比例最大。这些主题封面塑造了一个倡导国际合作、友好共处、积极参与全球化的中国国际关系态度与形象。

关键词

北京周报；多模态隐喻；国际关系；外宣

参考

[1]Lakoff, G. The contemporary theory of metaphor[C]//Andrew Ortony. Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1993, 202-251.

[2]Lakoff, G. & M. Johnson. The Metaphorical Structure of the Human Conceptual System［J］. Cognitive Science,1980, 4(2): 195-208.

[3]Forceville, C. Metaphors in Pictures and Multimodal Representations[C]//R.W. Gibbs. The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press,2008, 462-482.

[4]刘熠,张文烨.《北京周报》经济主题封面国家形象的多模态隐喻分析[J].外语研究,2020,37(6):30-35.