论俄罗斯文学作品中的成语派生词

王 景会
辽宁大学外国语学院

摘要

成语是丰富和扩充词汇量的重要来源，文章探讨了俄语成语派生词的产生原因及其在文学作品中的应用与功能。
俄语成语派生词在文学作品中尤为常见，它们虽然具有随机性和偶现性，但却往往具有强烈的情感表现力。本文着重分析
了俄语成语派生词的形成原因，包括语言的经济性、避免重复原则以及语义相近原则等，并探讨了其在文学创作中的多重
功能性，通过对这些成语派生词的研究，可以更好地理解其在俄罗斯文学作品中的独特性。

关键词

俄语；成语派生词；文学作品；形成原因；功能

参考

[1] 刘光准 . 再论俄语中的某些仿拟现象——关于俄

语成语在言语实践中的动态性与开放性 [J]. 中国俄语教

学 ,2003,(04):8-15.

[2] Василевская Е.А. О русском словосло-

жении[M]. М.: Учпедгиз, 1968. 75.

[3] 周绍珩 . 马丁内的语言功能观和语言经济原则 [J]. 国

外语言学 ,1980,(04):4-12.

[4] Кубрякова Е.С. Типы языковых значе-

ний: семантика производного слова[M]. М.:

Наука, 1981. 182-183.

[5] Шанский Н.М. Фразеология современно-

го русского языка[M]. Изд. 7-е. М.: Ленанд,

2015.

[6] Земская Е.А. Словообразование как де-

ятельность[M]. М.: наука, 1992.

[7] 林春泽 . 熟语构词方法分析 [J]. 外语学刊 ( 黑龙江大

学学报 ),1998,(04):54-57.

[8] Алексеенко М.А., Белоусова Т.П.,

Литвинникова О.И. Словарь отфразеологиче-

ской лексики современного русского язы-

ка[Z]. М.: Азбуковник, 2003.