中华优秀传统文化在法国的传播与译介—以陕西省为例

宁 文莉
西安翻译学院

摘要

在全球化背景下，中华优秀传统文化的国际传播对于提升国家文化软实力具有重要意义。本文以陕西省为例，探讨了中华优秀传统文化在法国的传播与译介现状及其必要性，并详细介绍了陕西文学、历史文物和民俗在法国的传播现状，并提出目前还存在传播内容缺乏代表性、翻译工作不完善、传播方式和路径单一等问题。为此，本文提出了改进建议，旨在通过外译和传播中华优秀传统文化，增强文化自信，推动构建人类命运共同体。

关键词

传统文化;国际传播;陕西文化

参考

[1]谢宇恒.“一带一路”背景下陕西传统文化对外交流与传播策略研究[J].文化产业136-138.

[2]刘满堂，郭卫平.“一带一路”背景下中国传统文化英译输出策略—以陕西省为例[J].陕西学前师范学院学报，2019(12)：127-132.

[3]IsabelleThireau.Deprocheenproche：Ethnographiedesformesd’associationenChinecontemporaine[M].Berne：Editionsscientifiquesinternationales，2013.