AI 技术下中国古诗词智能翻译传播现状与市场需求分析

王 雅婷, 丛 新, 王 磊*
沈阳理工大学外国语学院（中俄学院）

摘要

随着全球化进程的加快和中国国际影响力的增强，中国古诗词作为中华文化的瑰宝，对外传播的需求日益增长。同时，
AI 技术的迅速发展为中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展带来了全新的可能。本文深入剖析 AI 技术在中国古诗
词智能翻译与传播领域的应用现状，通过数据分析揭示其市场需求情况。本文旨在为进一步优化 AI 技术在古诗词领域的应
用，满足市场需求，推动中国古诗词更好地走向世界提供理论依据与实践指导。

关键词

AI 技术；古诗词翻译；文化传播；市场需求

参考

[1]Zhao X .Research on the Contemporary Inheritance

Value of Chinese Ancient Poetry Art Songs[J].Education

Journal,2023,6(8).

[2]Zhang J ,Jin S .Comparative Analysis of Pavilion of Prince

Teng Based on Construction Grammar[J].Higher Education and

Practice,2024,1(11).

[3] 吴 隽 . 古 诗 英 译 的 识 解 操 作 [J]. 现 代 英

语 ,2022,(16):69-72.

[4] 刘心怡，何高大，人工智能背景下中国古诗词名篇

翻译欣赏——以几首经典词作人机翻译对比为例 [J]. 名作欣

赏，2025（06）：23-26

[5] 许渊冲 . 翻译的艺术 [M]. 北京：五洲传播出版社，

2006.

[6] 马潇 , 田永红 , 赵伟 . 基于神经网络的机器翻译研究

综述 [J/OL]. 计算机工程与应用 ,1-29[2025-05-31].http://kns.

cnki.net/kcms/detail/11.2127.TP.20250522.1548.014.html.