系统功能语法视角下新闻文本的交际功能与社会语境建构 ——以《卫报》高价肉馅饼报道为例

郭 悦雯
英国华威大学

摘要

本研究以《卫报》2024 年 11 月 22 日发布的高价肉馅饼新闻为分析对象，整合系统功能语法、评价理论与多模态
话语分析框架，从词汇、概念功能、人际功能、语篇功能及多模态互动五个维度，探究新闻文本通过语言选择与模态协同
实现交际目的的内在机制，揭示其反映消费现象、建构社会语境的作用。研究表明，文本通过核心词汇运用、多元过程组合、
平衡人际策略、规范语篇结构及图文协同设计，既客观呈现了奢华与实用并存的消费市场现状，又引导读者参与消费行为
的批判性讨论，为新闻文本功能分析提供了可操作的多维度路径。

关键词

系统功能语法；新闻文本；交际功能；社会语境；多模态分析

参考

[1] Bateman, J. A. (2008). Multimodality and genre: a

foundation for the systematic analysis of multimodal documents

(1st ed.). Palgrave Macmillan.

[2] Halliday, M. A. K. (1994). An introduction to functional

grammar (2nd ed.). Edward Arnold.

[3] Kress, G., & van Leeuwen, T. (2006). Reading images:

The grammar of visual design (2nd ed.). Routledge.

[4] Martin, J. R., & White, P. R. R. (2007). The language of

evaluation: appraisal in English (1st ed.). Palgrave Macmillan.

[5] Thompson, G. (2004). Representing the world: the

experiential metafunction. In G. Thompson (Ed.), Introducing

Functional Grammar (pp. 86-140). Arnold.

[6] 陈 湘 静 . (2016). 消 费 主 义 视 角 下 的 新 闻 报 道 研

究——以《人民日报》消费类报道为例 [J]. 新闻界 , (12),

45-50.

[7] 黄国文 . (2001). 语篇分析的理论与实践 [M]. 上海外

语教育出版社 .

[8] 李发根 . (2018). 语料库与系统功能语法结合的语篇

分析研究 [J]. 外语教学 , 39(4), 38-42.

[9] 李战子 . (2004). 评价理论：在话语分析中的应用和

问题 [J]. 外语研究 , (5), 1-6.

[10] 王振华 . (2004). 评价系统及其运作——系统功能语言

学的新发展 [J]. 外国语 ( 上海外国语大学学报 ), 27(5), 13-20.

[11] 朱永生 . (2005). 系统功能语言学的多维思考 [M]. 上

海外语教育出版社 .

[12] 朱永生 . (2012). 多模态话语分析的理论基础与研究

方法 [J]. 外语学刊 , (5), 82-86.