应用型二本院校翻译专业笔译课程改革研究

赵 丽
平顶山学院外国语学院

摘要

随着国家一带一路发展战略的深入推进，全球化与国际化进程的加快对国内高校翻译专业英语笔译人才的培养提出了新的更高的要求。《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010—2020）》明确指出要优化高等教育结构，重点扩大应用型、复合型、技能型人才的培养模式。本研究从笔者多年来笔译的教学经历入手，并以河南地方高校为例，具体深入地分析了目前地方本科院校翻译专业笔译课程的现状与问题，对笔译应用型课程建设的相关改进措施进行了分析，以期使课程的设置达到良好的教学效果，培养出合格的应用型笔译人才。

关键词

笔译课程；改革研究；现状分析；应对策略

参考

[1]李依帆,姜诚.高校英语专业笔译实践课程改革研究[J].文学教育(下),2019(11):150-151. [2]曾芸.英汉笔译课堂的美育育人探究[J].福建茶叶,2019,41(7):158. [3]王敏洁.中英翻译硕士（笔译）培养方案中的课程评价比较研究[D].中央民族大学,2019. [4]袁小添.应用型人才培养视角下的“英语笔译”课程建设研究[J].福建茶叶,2019,41(4):110-111. [5]孙海一.应用型人才培养视角下的英语笔译课程教学改革探讨[J].课程教育研究,2019(13):103-104. [6]岳晟婷.高校笔译课程探索[J].文学教育(下),2019(3):74-75.