出走与回归——概念隐喻视域下的《女勇士》

林 思丞
广西师范大学漓江学院

摘要

概念隐喻是认知语言学中的重要理论，自莱考夫提出概念隐喻以来，隐喻概念得以不断深化，并从修辞学层面进入到了认知与文化层面。本文选取华裔女性作家汤婷婷的代表作《女勇士》，研究其概念隐喻的运用，并进一步解读隐喻背后的思想体现以及文化交往的动态过程。

关键词

概念隐喻文化；女勇士；华裔女性文学；认知语言学

参考

[1]Maxine Hong Kingston. The Woman Warrior：Memories of a Girlhood Among Ghosts[M].UK: Vantage Books,1989:57-168.

[2]Lakoff G, Johnson M. Metaphors We Live By[M].Chicago：University of Chicago Press，1980：7-83.

[3]Peter Stockwell. Cognitive Poetics: An Introduction[M]. London: Routledge,2002:105-120.

[4]Liang Xin. A Study of Conceptual Metaphors in Nobel Literature Addresses[D].Lanzhou University of Technology,2020.

[5]Yang Qing. Mulan in China and America: From Premodern to Modern[J].Comparative Literature:East & West,2018，5.

[6]冯军.刍议文学研究中的概念隐喻——以《李尔王》为例[J].西南石油大学学报（社会科学版），2019（5）.

[7]胡勇.论美国华裔文学对中国神话与民间传说的利用[J].外国文学研究，2003（6）.

[8]凌喆.特德·休斯诗学研究[M].浙江：浙江大学出版社，2016.

[9]黄丝.《女勇士》隐喻翻译的文化象征意义取向[J].海外英语，2018，7.