十四运志愿者形象宣传片的隐喻图景建构

曹 艳琴¹, 姚 兆宏²
1、西安培华学院
2、西安电子科技大学外国语学院

摘要

本文利用认知隐喻图景分析方法，解读十四运志愿者形象宣传片中的多模态隐喻和转喻，结合隐转喻产生的历史、文化、意识形态等社会资源，以及认知情感、语境、语言、图像、声音、动作、手势等符号表征手段，不仅从认知角度分析了大众解读隐转喻的认知加工过程，而且解释了隐转喻的使用动因和认知功能。同时，本文还尝试构建了体育类政治语篇的隐喻图景架构模式。

关键词

十四运志愿者；宣传片；多模态隐喻；隐喻图景分析；认知功能

参考

[1] 叶梦晗.CIS 视角下大型赛会志愿者的形象塑造——以杭州2018 年世界短池游泳锦标赛为例[J].青少年研究与实践，2020，3

5（3）：25-31.

[2] 徐鹏，都佳.90 后抗疫志愿者：媒介形象表述及其社会传播功能研究[J].中国青年研究，2020（5）：24-29+35.

[3] 高蕾.中英媒体对本国奥运会志愿者报道的差异研究——以《人民日报》《泰晤士报》对本国奥运会志愿者的报道为例[J].新

闻知识，2014（2）：95-97.

[4] Charteris-Black, Jonathan.Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis [M]. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2004.

[5] 曹艳琴，姚兆宏.西安城市形象宣传片中多模态隐转喻的架构研究[J].兰州教育学院学报，2018，34（4）：38-40+43.

[6] Musolff, A. Political metaphor analysis: Discourse and scenarios[M]. London: Bloomsbury Academic, 2016.

[7] 孙毅，李全.政治隐喻与隐喻政治——基于特朗普总统就职演讲的隐喻图景分析[J].山东外语教学，2019，40（5）：35-47.

[8] 方菁，郭继荣.非传统安全研究的语言学途径：以安全话语隐喻图景建构为例[J].情报杂志，2021，40（1）：89-98.

[9] Lakoff, G. & M. Johnson. Metaphors We Live By [M]. Chicago: University of Chicago Press, 1980.