语境视域下的粤澳公示语英译对比研究

翟 晓琴
广东外语外贸大学南国商学院

摘要

本文借助语境理论，通过澳门、广东的公示语英译对比，从文化差异、拼音差异、英语表达差异角度分析了两地的公示语的优缺点，并提出了改进意见。

关键词

语境视域；公示语英译；对比研究

参考

[1] 陈顺意.轨道交通公示语翻译的礼貌层级对等——以广州城市轨道交通公示语英译为例[J].西华大学学报（哲学社会科学版），2019，38（4）：24-28.[2] 刘李.赖斯翻译批评理论视角下交通公示语英译研究——以广州市为例[J].北极光，2019（7）：103-104.[3] 胡湘婉.语境理论研究评述[D].安徽大学，2012.[4] 朱徽，石坚.汉英翻译教程[M].重庆大学出版社，2004.