言语行为理论下粤港澳大湾区公示语英译研究——以广州为例

黄 紫倩, 吴 家怡
广东外语外贸大学南国商学院

摘要

本文旨在运用语用学理论中的言语行为理论，从言内行为、言外行为和言后行为三方面分析公示语的翻译方法、常见错误以及解决办法。

关键词

粤港澳大湾区；公示语；翻译；言语行为理论

参考

[1] Austin J L. How to Do Things with Words. England: Oxford University Press，2016.[2] 杨镕静.言语行为理论视角下的公示语汉英翻译[D].湘潭：湘潭大学，2013.[3] 任翠翠.言语行为理论视角下汉语公示语的英译研究[D].大连：东北财经大学，2015.[4] 吴勇.论言语行为理论在翻译实践中的作用[J].上海交通大学学报（社会科学版），1998（1）：73-78.[5] 杨平，钱实.言语行为理论研究现状综述[J].山西青年，2017（6）：248+213.