高校英语翻译教学中语块化教学模式探析

李 娜
新疆师范大学外国语学院

摘要

在日常的英语教学中，高校英语教师在讲授相关的英语翻译时，经常需要解释冗长的语言法则，反复带领学生练习相关的语言知识点，一定程度上使得教学过程变得枯燥乏味。为避免出现此类情况，在高校英语翻译的教学过程中，教师需要采用合适的教学方式，以提高学生的翻译兴趣，改善课程的整体效率和质量。与其他的英语翻译教育方式相比较，语块化教学模式有助于提高学生翻译的准确性，可以快速帮助学生理解英语语言内部的相关逻辑。本文希望将语块化教学的概念和优点引入英语翻译教育，针对目前大学英语翻译课程存在的问题，探讨语块化教学的应用途径，为大学英语翻译教育提供参考。

关键词

高校英语;翻译教学;语块化;中英思维。

参考

[1] 刘薇.语块化模式应用到高校英语翻译教学中的优势和策略[J].英语广场，2019（9）.

[2] 张芳红.英语翻译教学中语块化教学模式构建[J].延边教育学院学报，2019（3）.

[3] 周沫.语块化教学模式在高校英语翻译教学中的实践分析[J].科学大众（科学教育），2018（12）．

[4] 叶翠英.翻译式二语预制语块模式在英语教学中的运用[J].长春师范大学学报，2016，35（5）：170-173.

[5] 佟敏强.英语翻译教学与汉语言文化素养——以语言知识结构为侧重点[J].西安外国语大学学报，2015，23（3）：112-115.

[6] 王玉西.对大学英语翻译教学若干问题的思考[J].中国翻译，2010，31（6）：29-33.