机器翻译与人工翻译的对比研究 ——以安徽凤阳地区景点为例

刘 佳丽, 潘 鋆荣, 刘 利群, 芦 爱舒, 栾 亚妹
安徽科技学院外国语学院

摘要

随着时代和科学技术的发展，机器翻译发展的速度越来越快，因此也将机器翻译和人工翻译未来发展该何去 何从的话题推到了风口浪尖。本文将着力点放在机器翻译和人工翻译相辅相成的关系方面，客观分析了两者的优缺点 以及介绍了两者的发展历程，并结合安徽凤阳地区景点实例就如何磨合两者以此实现有效结合提出来自己的看法。本 文主要运用对比分析法，证明促进机器翻译和人工翻译相结合的必要性，打消翻译工作从事者的顾虑，为翻译行业的 未来发展提供一定的参考。

关键词

机器翻译；人工翻译；案例对比分析；展望

参考

[1] 马祖毅.<中国翻译简史>余论[J].中国翻译,1986(0 2):55-56.

[2] 李利.浅析机器翻译和人工翻译的关系[J].国际公 关,2020(09):276-277.

[3] 赵莹莹.机器翻译与人工翻译特点对比与关系分 析[J].作家天地,2020(13):30-31+35.

[4] 李晗佶,陈海庆.技术化时代的翻译伦理研究:挑战 与拓展[J].东北大学学报(社会科学版),2020,22(01):112-11 9.

[5] 庄小萍.论机器翻译与人工翻译的结合[J].宜宾学 院学报,2007(8):3.

[6] 马铁威.旅游景点英语翻译中的跨文化意识的运 用研究[J].作家天地,2021(35):93-95.