依托影视作品的当代中国扶贫故事国际传播模式探索 ——以《山海情》为例
摘要
反贫困始终是古今中外治国安邦的大事。中国开展扶贫工作已多年,脱贫攻坚工作一直在精准、有效地进
行,不仅向世界介绍了中国的减贫成果,更是为全球减贫事业提供了中国样本。本研究主要凭借《山海情》等影视
作品,将扶贫与现代新媒体传播相结合,考察了向海外传播中国扶贫故事所采用模式的作用,在不同维度给出对中
国扶贫故事国际传播方面的建议。
行,不仅向世界介绍了中国的减贫成果,更是为全球减贫事业提供了中国样本。本研究主要凭借《山海情》等影视
作品,将扶贫与现代新媒体传播相结合,考察了向海外传播中国扶贫故事所采用模式的作用,在不同维度给出对中
国扶贫故事国际传播方面的建议。
关键词
扶贫;国际传播;《山海情》
参考
[1] 邓德花 . 讲好中国扶贫故事的国际传播策略——
以中国国际电视台英语频道为例 [J]. 传媒,2020(17):3.
[2] 温庆,罗青,毕建录 . 中国农村精准扶贫经验的
国际传播——以短视频系列节目《新乡土中国》为例 [J].
国际传播,2020(05):73-81.
[3] 朱杰,古明 . 基于语料库的机器翻译 [J]. 现代交
际,2019(17):100-101.
[4] 魏威 . 新媒体时代评论漫画在国际传播中的应用
研究——以 CGTN 新冠肺炎相关主题漫画为例 [J]. 国际传
播,2020(05):65-72.
[5] 施旭 . 动荡世界下中国话语全球传播研究 [J]. 同济
大学学报(社会科学版),2022,33(01):107-115.
[6] 姜雯.“被”字句的语料库研究以《呼啸山庄》中
文译本为例[J].文学界(理论版),2010(12):123-125.
[7] 金海娜,影视外译推动中国文化“走出去”,中
国社会科学报(N),2020,9.