生态翻译学研究综述 ——基于 2014-2023 年相关研究文献

李 　扬, 伍 　丹
云南师范大学 外国语学院

摘要

“生态翻译学（Eco-translatology）”是胡庚申教授于中国本土提出的翻译研究范式。本文以近十年（2014—2023 年）
中国知网（CNKI）所收录的期刊论文、硕博毕业论文、会议文章为研究对象，总结归纳过去十年生态翻译学的研究成果及
研究热点，并以笔者自身观点阐述该研究领域目前研究中的不足。

关键词

生态翻译学、文献综述、胡庚申教授

参考

[1] 胡 庚 申 . 生 态 翻 译 学 解 读 [J]. 中 国 翻

译 ,2008,29(6):11-15.

[2] 胡庚申 . 生态翻译学 : 产生的背景与发展的基础 [J].

外语研究 ,2010,(04):62-67.

[3] 陈圣白 . 国内生态翻译学十年发展的文献计量分析

研究 [J]. 河北联合大学学报 ( 社会科学版 ),2014,14(3):140-143.

[4] 何琦 . 从生态翻译学看《你好，李焕英》的字幕翻

译 [J]. 遵义师范学院学报 ,2022,24(04):80-83.

[5] 陈圣白 . 中国生态翻译学十五年文献计量研究 [J].

上海翻译 ,2017(05):6-10.

[6] 罗迪江 . 译者研究的问题转换与生态定位：生态翻

译学视角 [J]. 中国翻译 , 2020, 41 (05): 13-19+190.

[7] 张梓静 . 生态翻译学视角看纪录片字幕翻译 [D]. 北

京外国语大学 ,2017.

[8] 廖廷良 . 论生态翻译学及其对翻译实践的指导意义

[J]. 吉林广播电视大学学报 ,2020,(01):44-45.

[9] 胡庚申 . 若干生态翻译学视角的应用翻译研究 [J].

上海翻译 ,2017,(05):1-6,95.