目的论指导下的单反相机使用说明书翻译

殷 旭
西安石油大学

摘要

产品说明书目的是向用户提供产品信息。专业而精确的说明书译文能够帮助用户更好地了解和使用该产品，起到积极的宣传作用。本文以目的论为指导，以单反相机使用说明书为例，分析其文本特点，从词汇，句法，等角度分析电子产品说明书的翻译方法和技巧。译者只有在了解说明书文体特点的基础上，综合运用多种翻译方法，才能译出恰当得体的说明书。

关键词

目的论；摄影；翻译方法

参考

[1]Elisa Calvo. From translation briefs to quality standards: Functionalist theories in today’s translation processes[J]. Translation & Interpreting, 2018, 10 (1): 18.

[2]ZHANG Qian. Commercial Advertising Discourse Translation from the Perspective of Skopostheorie[J]. Journal of Mudanjiang College of Education 2014(4)32-33.

[3] 胡叶 . 功能主义视角下科技英语长难句的翻译文化创新比较研究 [J].2019(18)： 107-108.

[4] 傅若琪 . 翻译目的论在航海英语翻译中的应用 [J]. 上海海事大学学报，2019,40(2)：115.