经贸翻译中的术语缩略语翻译

高 洁
南京航空航天大学

摘要

随着全球化时代到来，各国之间联系日益密切，经济贸易领域的合作与交流也日趋频繁，经贸翻译对国家
发展而言意义重大。作为经贸活动中一种常见的表达，经贸术语缩略语的翻译对经贸翻译的发展显得尤为重要。通
过归纳发现，术语缩略语翻译主要采用直译、意译、音译和不译四种不同的译法。而不管采取何种译法，在翻译过
程中译者都要遵循准确、规范和统一的准则，以确保经贸活动的有效进行。

关键词

经贸翻译;术语;缩略语

参考

[1] 桂姝姝 . 图式理论视角下经贸术语英译汉翻译研

究 [D]. 福建师范大学，2017.

[2] 戎海林，戎佩钰 . 术语翻译刍议 [J]. 中国科技翻

译，2012（6）：39-43.

[3] 肖秀霞 . 论经贸英语的语言特点及翻译 [D]. 湖南师

范大学，2011.

[4] 郑述谱 . 术语翻译及其对策 [J]. 外语学刊，2012

（05）：102-105.