从科大讯飞造假事件看AI翻译未来的发展

张 凯
中国地质大学（武汉）

摘要

近年来,人工智能与自然语言处理领域的结合使得机器翻译在速度和准确度都在迅速提升,在语言服务业
中作用日益彰显。与此同时,机器翻译将取代人工翻译的呼声日益增高。然而,最近国内龙头智能语言技术公司科
大讯飞被爆出“AI同传”造假事件,再次引发了翻译界对机器翻译的思考。本文以该事件为背景分析人工智能翻译
现状与不足,并结合相关领域科技发展情况,预测了人工智能翻译未来的发展方向,最后本文在此基础上对译员未
来职业发展道路提出了一些建议。

关键词

机器翻译;人工智能（AI）;人机耦合

参考

[1]JerryKaplan.ARTIFICIALINTELLIGENCE—What

EveryoneNeedstoKnow[M].OxfordUniversityPress.2016

[2]杨宪泽.人工智能与机器翻译[M].西南交大出版

社,2006.

[3]邵华,杨晓峰.人工+智能语言翻译的现状与发展

[J].电子世界,2018（16）：28-29.

[4]刘逸之.从人工智能翻译的产生浅析人工智能在

语言服务业的应用与发展[J].中国战略新兴产业,2018

（4）：153-154.

[5]华美淇.浅析人工智能的应用现状与发展前景[J].

计算机产品与流通,2018（13）：18-19.