众声喧哗里的中国形象

丁 一珍
河北师范大学

摘要

印度当代作家阿米塔夫·高希的“鸦片战争三部曲”将历史与想象像结合，重新书写鸦片战争这一时期的宏
大历史，小说主要以印度视角为主，其中不可避免地涉及到中国。截至目前，“三部曲”的前两部已分别译为《罂粟
海》、《烟河》出版，本文从两部中译本出发，分析作品是如何表现作为个人的中国人和作为集体的中国的形象，进
而探讨其中体现出的作家立场和我们当下对于这段历史的反思。

关键词

阿米塔夫·高希；《罂粟海》；《烟河》；中国形象

参考

[1] 阿米塔夫·高希 . 烟河 [M]. 郭国良、李瑶译，北

京：人民文学出版社，2016.

[2] 阿米塔夫·高希 . 罂粟海 [M]. 郭国良、李瑶译，北

京：人民文学出版社，2012.

[3] 韩倩 . 鸦片的多重面孔 [J]. 宗教信仰与民族文化，

2019（1）.

[4] 黄宇 .21 世纪初西方鸦片战争研究反映的重大问

题——从近年所见的三部鸦片战争史研究著作说起 [J]. 清

华大学学报，2013（1）.

[5] 金万锋译 . 游走于档案与想象之间——阿米塔

夫·高希访谈录 [J]. 世界文学评论，2016（3）.

[6] 孟华主编 . 比较文学形象学 . 北京：北京大学出版

社，2001.

[7] 郑宇丹 .19 世纪的英国：鸦片观念变迁、大众传

播与帝国话语建构 . 清华大学学报，2019（2）.

[8]Tim Teeman: Amitav Ghosh Talks to Tim Teeman

about Colonial Wars, Imperial Power and a Controversial

Lliterary Prize, The Times, 2011(6).