中英广告翻译中的文化差异

秦 小轶
吉林师范大学外国语学院

摘要

广告是文化的衍生品，它在某种程度上可以表现文化和语言的关系，好的广告语可以促进产品的销售。当
今社会，经济全球化的发展日新月异，国内外的经济交流也更加活跃。在广告翻译中的语言差异和文化差异影响着
经济的发展，因此译者要用专业的知识来充实自我，把广告语中承载的语言信息和文化传递给广告受众。本文主要
探究了广告翻译中的文化差异现象。

关键词

广告翻译；文化差异；语言

参考

[1]Newmark,Peter.A Textbook of Translation. [M] New

York: Prentice Hall, 1988

[2] 王蕾 . 实用英汉语言对比教程 [M]. 黑龙江：黑龙江

人民山版社，2006

[3] 李亚丹 . 新编汉英翻译教程 [M]. 上海：上海外语教

育出版社，2004

[4] 金惠康 . 跨文化交际翻译 [M]. 北京：中国对外翻译

出版公司，2003

[5] 翁 凤 翔.实 用 翻 译[M].浙 江： 浙 江 大 学 出 版 社，

2002

[6] 何三凝 . 英汉实用翻译教程 [M]. 南京：东南大学出

版社，2005

[7] 邓炎昌 . 语言与文化 [M]. 北京：外语数学与研究出

版社，1989