国内口译赛事中对数字口译的考核

何 　欣
吉利学院

摘要

知名的全国口译赛事就是海峡两岸口译大赛（即全国口译大赛）。目的就是从众多口译尖子生中选拔佼佼
者，加强全国高校对口译教学的重视，挑选口译人才，了解全国全球当下时代顺势变幻，让教师们也同样知道怎么
样设计教学和培养人才，了解当下教育的重点和教学需求，达到教学相长。数字口译的考核是大赛重要一环，中英
文数字读取差异，怎样准确读取数字。是这篇文章讨论重点。

关键词

口译赛事；数字口译；中英文读取；准确读数

参考

[1] 鲍刚 . 口译理论概述 [M]. 北京：中国对外翻译出版

公司，2005.

[2]D. 塞莱斯科维奇，M. 勒代雷 . 口译训练指南 [M]. 北

京：中国对外翻译出版公司，2007.

[3] 刘宓庆 . 口笔译理论研究 [M]. 北京：中国对外翻译

出版公司，2004.

[4] 王军 . 中英交替传译中繁复数字的笔记及传译技

术初探 [J]. 北京第二外国语学院学报，1996，（6）.

[5] 黄建凤 . 数字口译探究 [J]. 中国科技翻译，2006，

（1）.