框架视野下葡萄牙媒体涉华新闻话语研究 ——以云南野象迁徙为例

陈 　思
葡萄牙里斯本大学

摘要

2021年云南野象迁徙引发了国内外的广泛关注。在欧洲最西端的葡萄牙，多家主流新闻媒体也对此事进行
了报道。文章以葡萄牙新闻媒体对野象迁徙的报道为例，从框架视角出发，通过内容分析法解读新闻话语，分析框
架建构。研究发现，葡萄牙媒体在野象迁徙报道中主要使用了行动、情感和冲突三个新闻框架，客观反映了中国政
府和群众对野象的喜爱和保护。报道整体倾向较为积极，对中国野象保护工作表示了认可和赞赏，但也表达了对人
象共生复杂境况的担忧。最后对我国媒体对外传播中新闻框架的建构提出了相关建议。

关键词

框架理论；新闻话语分析；云南野象迁徙；葡萄牙

参考

[1]Goffman, Erving. Frame Analysis: An Essay on the

Organization of Experience. Cambridge, Mass: Harvard

University Press, 1974.

[2]Gamson, W. A. & Modigliani, A. (eds.). Media

discourse and public opinion on nuclear power: A

constructionist approach. American Journal of Sociology, 1989,

95(1), 1–37.

[3]Entman, R. (ed.). Framing: Toward clarification of a

fractured paradigm. Journal of Communication, 1993, 43(4),

51-58.

[4]Tuchman, G. Making News: A Study in the

Construction of Reality. New York: Free Press,1978

[5] 郭铭，孙蕊，基于评价理论的新闻语篇中“中国

梦”报道话语研究——以新华网为例 [J]. 长春大学学报，

2021，（30）11：60-66

[6] 王建华，席静，康俊英 . 西方媒体框架桎梏下中

国媒体话语权的建构——以“瑞典中国游客事件”为例

[J]. 北京第二外国语学院学报，2020，42（3）：34-47.