对外汉字教材对比分析——以《我也绘汉字》与《汉字积木》为例

曹 师贤, 常 理
南宁师范大学

摘要

《我也绘汉字》与《汉字积木》都是中国台湾地区较为流行的对外汉字教材。经过对比可知：两本教材都以“字本位”为编写原则，前者分为汉字知识、汉字键接图和总复习三个单元，涉及169个汉字，并通过“图像联想识字法”对零起点到CEFR A1级的汉语学习者进行教学；后者则采用“部件识字法”对CEFR A2级至CEFR B1级的汉语学习者进行教学，有部件字、课文、课文字、句型练习、汉字积木、有趣的汉字记忆术、汉字小知识和总复习等八个部分，共469个汉字。

关键词

中国台湾地区；对外汉字；教材；对比分析

参考

[1] 张静贤.关于编写对外汉字教材的思考[J].语言教学与研究,1998(02):139-147. [2] 徐蔚.美国两部汉语教材的对比分析--<中文天地>和<新实用汉语课本>[J].云南师范大学学报(对外汉语教学与研究 版),2011(02):20-26. [3] 陈学志,林振兴.我也绘汉字Ⅰ[M].新北:正中书局出版社,2015:121、VI. [4] 林振兴,陈学志.汉字积木--字本位学习法Ⅰ[M].新北:正中书局出版社,2015:124. [5] 国家语言文字工作委员会汉字处编.现代汉语常用字表[M].北京:语文出版社,1988.01. [6] 国语辞典简编本编辑小组.国语辞典简编本编辑资料字词频统计报告[R].台北:教育厅,1997.