英语语言文学中模糊语义的翻译策略探讨

马军 校
延安大学外语学院

摘要

作为实用性语言学科，人们学习英语的目的是实现人与人的自由沟通，这一实现过程并不难，只需掌握交际用语中
规定的数量的词汇即可，这些词汇很容易掌握，很多学生在启蒙学习阶段都已掌握并能用在日常生活中。但英语语言的实用
性不仅体现在沟通上，还体现在高素质人才能准确翻译各种高级材料上。如今，全球各国交往日益频繁，这为英语语言专业
的人才创造了阅读国外书籍的优越条件，要读懂国外书籍资料，必须运用一定的翻译技巧，把握好单词句子翻译的尺度，尤
其是对一些模糊性语义的准确理解。

关键词

模糊性；翻译；英语

参考

［1］张梦娟 . 英语语言文学中模糊语义的翻译策略探讨

［J］. 海外英语，2021（15）：2.

［2］马赛 . 英语语言文学中的模糊语义的翻译研究［J］.

海外英语（20）：2.

［3］冷宁 . 英语语言文学中的模糊语义的翻译［J］. 课

程教育研究，2019（21）：1.

［4］马可云，李建军 . 英语模糊语篇的特征［J］. 外国

语言文学，2001，000（003）：20-24.

［5］陈静 . 英语语言文学中的模糊语义的翻译［J］. 海

外英语，2018（12）：2.

［6］刘露营 . 欧美文学作品翻译中的模糊语言技巧［J］.

短篇小说：原创版，2013（10X）：2.

［7］谭波 . 试析模糊语言译法——以《爱丽丝梦游仙境》

为例［J］. 海外英语，2015，000（002）：129-131.