从功能对等理论视角分析商务英语信函的翻译策略

钟 丽霞
太原学院

摘要

随着当今世界的经济朝着全球化的方向发展，国际间的商务贸易活动日益频繁，各国间的经济往来密切，其中跨文化交流成为国际贸易交流活动中的重要一环，商务英语信函作为传递商务信息的重要形式和媒介，如何准确的、合理的翻译商务英语信函越来越引起了大众的关注。美国语言学家奈达在1969年提出的“功能对等理论”在一定程度上对商务英语信函的翻译起到了指导性的作用，使商务英语信函的翻译更加精准、规范，为顺利开展贸易活动提供保障。

关键词

功能对等理论；商务英语；翻译策略

参考

[1]张枭睿,曹钦琦.从功能对等视角浅析商务拒绝信函中委婉语的汉译[J].大众文艺,2019(20):194-196.

[2]祁景蓉.功能对等理论指导下的商务英语翻译策略[J].创新创业理论研究与实践,2020,3(15):168-169.