二语学习者日语句法复杂性变化研究

帅 岩兰
大连理工大学

摘要

本研究基于语料库口语数据，探讨了日语学习者口语的句法复杂性与任务复杂度的关系。结果显示，任务的复杂
度可能会影响语言表达方式的选择，即随着任务复杂度的提高，学习者需要更多的认知资源来处理任务，可能会导致学习
者在有限的时间内产生更少的话语；在复杂任务中，学习者更倾向于使用长句子和复杂句子结构。在口语教学中，可以在
任务执行前，提供给学习者与任务相关的背景知识，减少学习者认知负荷，使其更能专注语言表达，进而提升口语练习效果；
也可以通过设计练习，让学生重点关注不同类型的句子结构和语法规则。鼓励学生尝试使用各种句子结构，包括复合句和
从句，以提高句法复杂性。

关键词

句法复杂性；第二语言习得；口语

参考

[1] 刘倩 . 任务重复和任务复杂度对中国英语学习者口

语表现的影响 [J]. 现代英语 , 2021(15).

[2] 郑咏滟 刘飞凤 . 复杂理论视角下任务复杂度对二语

口语表现的影响 [J]. 现代外语 ( 双月刊 ), 2020, 43(3).

[3] 邢加新 罗少茜 . 任务复杂度对中国英语学习者语言

产出影响的元分析研究 [J]. 现代外语 ( 双月刊 ), 2016, 39(4).

[4] 倉品さやか . 中国語を母語とする日本語学習の構

文的複雑さと習熟度に関するー考察 [J]. 中国語話者のため

の日本語教育研究 , 2022(13):30-46.

[5] 张建华 . 动态系统理论视阈下英语学习者书面语句

法复杂性发展变异性特征及规律 [J]. 二语写作 , 2021(2).

[6] 金銀姫 . タスクの認知的複雑さが中国人日本語学

習者の独話に与える影響 ―流暢さ，複雑さ，正確さ，

語彙の豊富さを用いた分析―[C]. // 第二言語習得研究会

（JASLA）, 神田外語大学大学院 , 2020.

[7] 郭圣琳 . 日语学习者书面语句法动态发展研究 [J]. 日

语学习与研究 , 2022, 221(4).

[8] 于涵静 戴炜栋 . 英语学习者口语复杂性、准确性的

动态发展研究 [J]. 外语与外语教学 , 2019(2).

[9] 徐鹏 . 中国英语学习者口语句法复杂性多维分析 [J].

语料库语言学 , 2019, 6(2).

[10]Tavakoli, P., & Foster, P.. Task design and second

language performance: The effect of narrative type on learner

output. Language Learning, 2008, 58(2), 439–473.

[11] 大神智春 . 中国で学習する学習者の日本語習得

過程 : 文構造習得の視点から [J]. 日本語教育方法研究会誌

2000, 7(2),4-5.

[12] 田丸淑子·吉岡薰·木村静子 . 学習者の発話に見

られる文構造の長期的観察 [J]. 日本語教育 , 1993, 81,43-

554.

[13] 益岡隆志·田窪行則 . 基礎日本語文法 改定版 [M].

日本：くろしお出版社，1992.