基于文化适应论的跨文化题材影片研究——以《推手》为例

雷 盼盼
泰国格乐大学 中国国际语言文化学院

摘要

跨文化题材影片探讨了因不同的文化环境而引发的不同的矛盾，以及不同文化适应对象的适应。《推手》像是具有鲜明意义的跨文化交流教科书，它不但对跨文化的适应中所遭遇的文化和感情上的冲突与困惑进行了深入的描述，同时也反映出了在跨文化适应的过程中，人们渴望跨文化实现“大同”的境界。文章以《推手》作为个案，从文化适应理论的视角来探讨跨文化题材影片的文化适应问题。

关键词

跨文化;文化适应;《推手》

参考

[1]Furnham A , Bo chner S .Social difficulty in a fo reig nculture:An empiricalanaly sis of culture sho ck .In S . Bochne r (Ed .),Culture in co ntact :Studies in cr oss- cultural inte raction .New York :Perg amon , 161-198 .[2]Ｒedfield，Linton ＆ Herskovits，M．J．，Memorandum forthe Study of Acculturation[J]．American Anthropologist，1936，(38)．[3] Lysgaard，S． Adjustment in Foreign Society:NorwegianFulbright Grantees Visiting the UnitedState［s J］． International SocialScience Bulletin，1955，( 7) 45 ～ 51.[4]Gullahorn，J．T．＆ Gullahorn，J． E． An Extension ofthe U －curve Hypothesi［s J］． Journalof Social Issues，1963，( 19) ．[5]陈国明.跨文化交际学[ M] .上海:华东师范大学出版 社,2009 :160 -170.