新文科背景下人工智能时代翻译技术的创新与发展

张 立峰
黑龙江外国语学院

摘要

相较于传统文科，新文科具备的融合性、创新性等新特征，促进了翻译技术的发展与创新，加强了人工智能时代下信息技术与语言等文科的融合，进一步提升了翻译工作的自动化与智能化程度，减少了翻译工作从业者的工作量，满足了海外网络文学、跨境电商等新兴行业的大体量翻译需求。本文在理清人工智能时代、新文科背景、翻译技术之间的关系的基础上，针对新文科背景下人工智能时代翻译技术的创新与发展进行了研究。

关键词

新文科；人工智能时代；翻译功能；翻译模式；翻译环境

参考

[1]武俊，赵昌彦.机器翻译技术在外文水资源文献翻译中的应用现状及展望[J].水资源保护，2022，38（02）：204-205.[2]王清然，徐珺.技术进步视域下机器翻译技术对语言服务行业的影响分析[J].中国外语，2022，19（01）：21-29.[3]李彦，孙兴文.人机工程学——行业技术环境下翻译过程研究的新视角[J].翻译研究与教学，2020（02）：137-142.[4]王华树，王鑫.人工智能时代的翻译技术研究：应用场景、现存问题与趋势展望[J].外国语文，2021，37（01）：9-17.[5]李俊.计算机翻译辅助技术在同传中的应用及对同传生态系统的影响[J].中国翻译，2020，41（04）：127-132.[6]王华树，曹达钦.新时代本地化翻译技术的创新与发展——《应用程序本地化》评析[J].中国科技翻译，2020，33（01）：62-65.