跨文化视域下对外汉语教学中教师课堂用语研究

王 朝凤
泰国格乐大学中国国际语言文化学院

摘要

汉语作为二语教学和其他语言一样会有语音、语法、词汇教学，根据语言体系与文化背景的不同，学生在把汉语作为二语进行学习的过程中，因受母语影响，会与目的语有语言本身结构规则以及文化的碰撞，引起内心困惑，如果教师课堂没有较强的跨文化意识，用语这个媒介不能恰当的合理的运用，便容易引发学生课堂焦虑，进而影响学生认识和信息加工过程，影响课堂效果。本文通过文献搜集，对影响课堂效果的教师用语进行归纳，再通过教师的课堂用语情况与对课堂教学效果的影响因素进行分析，以布鲁纳 ( J.S.Bruner）的“发现学习” 理论、加涅的“信息加工理论”、克拉申的情感过滤假说为理论支撑，针对教师课堂用语，提出部分建议，希望能给对外汉语教师提供一些参考。

关键词

课堂教学、二语教学、跨文化意识、教师用语

参考

[1]龚玲芬 & 李发根.(2016）.对外汉语教学中的跨文化交际语用失误研究. 语文建设(15），5-6. doi：10.16412/j.cnki.1001-8476.2016.15.003.[2]孙毅 & 周锦锦.(2022）.认知转喻能力在对外汉语词汇教学中的效用研究. 华文教学与研究(03），30-38. doi：10.16131/j.cnki.cn44-1669/g4.2022.03.008.[3]高立平.(2022）.论国际中文教育语言和文化的双重建构. 上海交通大学学报(哲学社会科学版）(03），41-50. doi：10.13806/j.cnki.issn1008-7095.2022.03.004.[4]王海峰 & 周启红.(2021）.影响汉语课堂交际意愿的教师因素研究. 华文教学与研究[5]崔永华.(2020）.对外汉语教学的目标是培养汉语跨文化交际能力. 语言教学与研究(04），25-36.[6]朱婧.(2017）.对外汉语教学中的文化冲突及应对策略. 语文建设(15），14-15. doi：10.16412/j.cnki.1001-8476.2017.15.008.[7]王希竹 & 彭爽.(2016）.试论国际汉语教师应具备的跨文化交际素养. 当代教育与文化(06），27-31. doi：10.13749/j.cnki.cn62-1202/g4.2016.06.006.[8]赵一凡.(2016）.培养来华留学生跨文化意识的教学策略摭谈. 继续教育研究(10），120-122.[9]段鹏.(2022）.历时、共时及经验：国际中文教育及传播应用研究. 西北师大学报(社会科学版）(04），76-84. doi：10.16783/j.cnki.nwnus.2022.04.008.[10]王佳琳.(2017）.跨文化交际理论视域下对外汉语个性化教学论析. 继续教育研究(06），119-120.