汉语作为第二语言的“把”字句偏误分析及教学策略

赵 颖英
四川大学文学与新闻学院

摘要

在汉语作为第二语言的课堂中，“把”字句的学习是一个难点。学习者在使用“把”字句时会产生泛化倾向，同时会忽视宾语需确指和不能出现可能补语这个规则，而遗漏和错序的问题也常常在“把”字句中出现。分析“把”字句出现偏误的原因，可以归纳为三点：“把”字句中的谓语动词概念不明晰、教学过程中忽视“把”字句的语境进行教学、“把”字句语法项目的独特性。分析“把”字句的偏误可以给汉语教学带来启示，在教学过程中应重视“把”字句的语用特性，在具体的上下文语境中开展“把”字句的教学，同时也要对其他偏误开展针对性的练习。

关键词

把”字句；偏误；教学

参考

[1]张宝林.回避与泛化——基于“HSK 动态作文语料库”的“把”字句习得考察[J].世界汉语教学,2010,24(02).

[2]叶向阳.“把”字句的致使性解释[J].世界汉语教学,2004(02).

[3]刘颂浩,汪燕.“把”字句练习设计中的语境问题[J].汉语学习,2003(04).

[4]刘颂浩.论“把”字句运用中的回避现象及“把”字句的难点[J].语言教学与研究,2003(02).

[5]郑杰.现代汉语“把”字句研究综述[J].语言教学与研究,2002(05).

[6]余文青.留学生使用“把”字句的调查报告[J].汉语学习,2000(05).

[7]张宁,刘明臣.试论运用功能法教“把”字句[J].语言教学与研究,1994(01).

[8]鲁健骥.外国人学汉语的语法偏误分析[A].世界汉语教学学会.第四届国际汉语教学讨论会论文选[C].世界汉语教学学会:世界汉语教学学会,1993:10.