众包翻译模式下的可持续语言服务人才培养机制研究

杨 滨瑞, 陈佳 慧*
吉林外国语大学

摘要

在全球化和人工智能技术快速发展的背景下，众包翻译作为新兴翻译模式对传统语言服务人才培养提出了新挑战。
本研究基于可持续发展教育理念，通过分析众包翻译发展现状和语言服务行业人才需求特点，探讨可持续语言服务人才培
养机制的构建路径。研究发现，传统培养模式存在技术应用能力、项目管理能力和团队协作能力培养不足等问题，难以满
足行业多元化、专业化需求。本研究提出更新人才培养目标定位，构建“精翻译、懂行业、会技术、能管理、善营销”复
合型人才培养目标，建立包含翻译与本地化、内容设计与传播、语言信息技术、项目运营管理和市场营销类的多元化课程
体系，创新项目驱动式教学方法，深化产学研合作的策略建议。研究强调，应充分融入可持续发展教育理念，构建多元化、
综合化、实践化的培养体系，以适应人工智能时代语言服务行业的发展需求，为我国从语言服务大国向语言服务强国转变
提供人才支撑。

关键词

众包翻译；可持续发展教育；语言服务人才培养

参考

[1] 曹阳 . 互联网大众翻译模式微探：历史、现状与未

来 [J]. 中国翻译 ,2015(5):78-82.

[2] 崔 启 亮 .MTI 翻 译 技 术 教 学 体 系 设 计 [J]. 中 国 翻

译 ,2019(5):80-87.

[3] 崔启亮 , 黄萌萌 . 基于行业需求分析的语言服务核心

课程设计 [J]. 外语教育研究前沿 ,2022(4):34-40.

[4] 陆琰 . 众包翻译研究 [J]. 上海翻译 ,2012(3):75-76.

[5] 邵璐 . 人工智能驱动的众包翻译技术框架展望 [J]. 中

国翻译 ,2019(4):127.

[6] 张慧宇 , 杨希文 . 众包翻译平台的伦理问题及其可能

的解决方案：多案例对比研究 [J]. 中国翻译 ,2020(4):118-126.

[7]Zhang, M., & Huang, Z. 众包在高等教育中的应用：基

于众包翻译的可持续翻译教学模式实证研究 [J]. 可持续发

展 ,2022,14:3140.