地方高校英语教学改革中计算机辅助翻译（CAT）介入探索

徐 波
黄冈师范学院外国语学院

摘要

计算机辅助翻译（CAT）的介入，可以提高翻译效率，加强翻译准确性，改变高校传统的翻译教学模式。在英语教育改革背景下，深入研究计算机辅助翻译（CAT）在地方高校英语教学改革中的应用问题，具有重要现实意义。本文主要围绕“计算机辅助翻译（CAT）的介绍”“计算机辅助翻译（CAT）在地方高校英语教学中遭遇的问题”“计算机辅助翻译（CAT）在地方高校英语教学中的优化路径”三方面展开讨论，重点分析计算机辅助翻译（CAT）的优势，并期望借助计算机辅助翻译（CAT），简化英语教学流程，突出英语教学重点，创新地方高校英语教学改革路径。

关键词

地方高校；英语教学改革；计算机辅助翻译

参考

[1] 唐昉.基于翻译能力培养的计算机辅助翻译课程设计与实施[J].当代外语研究，2018（2）：64-69+82.[2] 郝倩，郭亚文.“一带一路”背景下翻译人才培养的新要求与对策[J].西藏民族大学学报（哲学社会科学版），2019，40（3）：147-152.[3] 高芬.翻译专业资格（水平）考试CATTI 与MTI 翻译教学的对接[J].跨语言文化研究，2018（1）：226-233.[4] 丁卫国.基于框架理论的翻译教学模式研究[J].外语界，2018（6）：72-76.[5] 章芸.激励性评价在大学英语课堂教学中的运用[J].吉林农业科技学院学报，2017，25（4）：101-102+116.[6] 蔡基刚.高校外语界“金课”打造的标准和内容探索[J].浙江外国语学院学报，2018（6）：1-5.[7] 房慧玲.翻译中的合作模式分析[J].读与写：教育教学刊.2017（8）：9+17-18.[8] 张宇.“模块化”与“能力本位”：国外职教课程的早期印象及其影响[J].职教通讯，2017（11）：1-5.