邢襄文化对外宣传翻译策略研究

王 瑞
邢台学院

摘要

当前，全球化深入发展，多元文化发展冲击着我国的本土文化，我们提出要积极增强文化自信，保持核心文化的主导地位，防止不良意图的文化入侵，所以，新时期我国积极开展文化宣传工作，注重完善自身的文化体系，并不断推动中华优秀文化走出国门、走向世界，提升中华文化在世界范围内的影响力。邢襄文化是我国河北邢台地区的文化总称，是中华优秀文化的重要组成部分。在传承和发展邢襄文化的过程中，加强邢襄文化的对外宣传和翻译工作，是促进邢襄文化世界化发展的必然要求。本文以邢襄文化为例，介绍邢襄文化的基本内涵和体系，分析对外宣传翻译对于邢襄文化宣传发展的重要性，并探究新时期做好邢襄文化对外宣传翻译工作的有效策略。

关键词

邢襄文化；对外宣传；翻译；文化传播；全球化

参考

[1 ]陈乐.能力导向下中华优秀传统文化深度融入外译课程的路径探析[J].齐鲁师范学院学报，2021，36（5）：60-66.[2] 金菊花.当代中国特色政治话语翻译术语库的构建及现状研究——以中国特色话语对外翻译标准化术语韩译为例[J].中国朝鲜语文，2021（5）：77-83.[3] 金蓓.强化数据资源服务平台的学理研究——从中国特色话语对外翻译标准化术语库谈起[J].出版广角，2021（13）：94-96.[4] 王艺潼，王铭玉.“一带一路”倡议下中央文献对外翻译与传播的机遇与路径——访天津外国语大学王铭玉教授[J].天津外国语大学学报，2020，27（5）：146-153.[5] 高远.国际传播中我国对外文学翻译话语研究——评《塑造自我形象——中国对外文学翻译研究》[J].新闻爱好者，2021（3）：101-102.[6] 林嘉新，徐坤培.译介学视域下国家机构对外翻译模式探索——《“熊猫丛书”英译中国文学研究》评介[J].外文研究，2021，9（1）：95-98+110.[7] 郑洵.形象学视域下的对外翻译与国际传播策略——基于中国省情宣传片的分析[J].福建师大福清分校学报，2021，39（1）：62-68+82.