日语学习者产出作文词汇丰富性的研究 ——以日语学习者语料库（I-JAS）为对象

杨 纯, 王 星薄
天津外国语大学

摘要

词汇丰富性是衡量语言能力的重要指标之一，能够反映学习者在产出过程中对词汇的掌握和运用情况。在二语习
得研究中，词汇的使用情况不仅影响语言表达的准确性和流畅性，也与学习者的整体语言发展水平密切相关。因此，对学
习者产出文本中的词汇丰富性进行系统分析，有助于深入理解不同阶段学习者的词汇发展特点。本文选取 I-JAS 语料库中
N5-N1 各等级学习者的 150 篇作文作为分析对象，从词汇多样性、词汇密度及词汇复杂度三个维度考察了不同日语能力等
级学习者在其产出作文中的词汇使用特征。研究发现，随着日语能力等级的提升，学习者产出作文的词汇丰富性整体呈现
出上升趋势，具体而言，日语学习者在 N5 到 N4 以及 N3 到 N2 这两个阶段产出作文的词汇多样性显著提升；在 N4 到 N2
阶段中词汇密度经历了量变到质变的过程；在 N3 到 N2 的阶段，其词汇复杂度显著提升。

关键词

词汇丰富性；二语习得；日语学习者

参考

[1]Laufer B. The development of L2 lexis in the expression

of the advanced learner[J]. The Modern Language Journal, 1991,

75(4): 440-448.

[2]Nation I S P. Learning Vocabulary in Another Language[M].

Cambridge: Cambridge University Press, 2001: 26-30.

[3]Read J, Read J A S. Assessing vocabulary[M]. Cambridge

University Press, 2000.

[4] 迫田久美子（2020）「I-JAS 誕生の経緯」迫田久美

子・石川慎一郎・李在鎬（編著）『日本語学習者コーパス I-JAS

入門：研究・教育にどう使うか』（pp.2-13) くろしお出版 .

[5] 鲍贵 . 二语学习者作文词汇丰富性发展多纬度研究

[J]. 外语电化教学 ,2008,(05):38-44.

[6] 杨晓敏 , 钟勇 , 赵寅秋 . 中国学习者日语词汇丰富性

发展实证研究 [J]. 第二语言学习研究 ,2021,(02):59-72+133-134.

[7] 张建华 . 日语专业学生产出性词汇广度知识发展的

研究 [J]. 当代外语研究 ,2015,(03):31-35.

[8] 郑咏滟 . 基于动态系统理论的自由产出词汇历时发

展研究 [J]. 外语教学与研究 ,2015,47(02):276-288+321.