法语专业学生写作中时态的偏误分析及教学对策

张 萌哲
湛江科技学院

摘要

每一门语言的学习都是一种认知过程，其中伴随着不断的犯错。在我国法语专业中，学生的法语习得面临着比英语
习得更大的困难，其中在写作上的体现非常明显，学生们写作出现的错误又有非常多集中在时态的表述上。可以说法语时
态的复杂性导致我国学生在写作中出现了非常多的偏误，无论是直陈式语句、条件式语句还是其它语句中都存在大量的偏
误现象。本文对这些偏误现象进行了分析，认为主要体现在时态变化规则掌握不正确、不同时态的应用情况分析不正确两
个大方面，并紧接着根据分析结果提出了相应的教学对策：利用语言迁移的正向影响；将语法教学和写作教学结合起来；
重视时态基础规则的教学。

关键词

法语专业；写作教学；时态偏误；教学策略

参考

[1] 高尔朗 . 法语学习者写作中常见偏误的分析及对

策探究 [J]. 吉林华桥外国语学院学报 ,2015(1):5.

[2] 孙丰怡 . 法语专业学生写作中时态的偏误分析及

教学对策 [J]. 科教导刊：电子版 ,2018(31):1.

[3] 陈颖 . 对法语初学者写作错误的分析与思考 [J].

现代职业教育 ,2016(24):1.

[4] 金艳妮 , 宋黎 . 从语言迁移的角度探究中国英

语专业学生法语写作中的词汇错误 [J]. 新西部：理论

版 ,2018(7):2.

[5] 兰华英 . 法语写作中的常见错误分析 [J]. 学 园 ,2017(15):1.

[6] 惠芬芬 . 浅谈法语写作课程课堂教学改革 [J]. 文

学教育：中 ,2015(6):2.

[7] 王伟华 . 从写作错误分析谈大学法语课程教学改

革 [J]. 陕西教育：高教版 ,2014(9):2.