理工科院校 MTI 学生学习驱动力探究

肖 如鹏
江西水利电力大学外国语学院

摘要

随着全球化的深入发展，翻译行业日益成为连接不同文化、促进国际交流的重要桥梁。翻译专业硕士是为特色行
业培养高级职业化翻译人才，而理工科类院校的专业特色鲜明，正好顺应了新文科教育培养跨学科知识的复合型人才的发
展方向之一。因此，探究 MTI 学生学习的驱动力对于培养此种翻译人才具有重要意义。本研究采用问卷调查和访谈的方法，
以某理工类一本院校 MTI 专业学生为研究对象，对 MTI 学生学习动机与态度、学习环境与课程体验、学习策略以及教师
教学方法为主要内容进行调查。研究结果指出，以就业为导向的实践的口笔译学习成为此类学生独特的驱动力来源。

关键词

理工类院校；MTI；学习驱动力；口笔译

参考

[1]GardnerRC,Lambert W E. Motivational variables in

second-language acquisition[J]. Canadian Journal of Psychology/

Revue canadienne de psychologie, 1959(4):266-272.

[2] 吕中舌 , 杨元辰 . 大学生英语动机自我系统及其与学

习投入程度的相关性 : 针对清华大学非英语专业大一学生的

实证研究 [J]. 清华大学教育研究 ,2013(3):118-124.

[3] 郑炜炜 , 张婷 . 大学生英语课外自主学习动机与驱动

力初探 [J]. 校园英语教学探索 ,2023(34):61-62.

[4] 丁亚元 , 刘盛峰 , 郭允建 . 远程学习者在线学习力实

证研究 [J]. 开放教育研究 ,2015 (4).

[5] 丁亚元 , 解筱杉 . 开放教育学习者在线学习力的构建

研究 [J]. 安徽广播电视大学学报 ,2015(1).